
der Junge
پسر
کودک مذکر یا مرد جوانی در سنین نوجوانی.
Der Junge spielt mit seinem Ball im Park.
پسر در پارک با توپش بازی میکند.
پسر
der Junge, die Jungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پسر
کودک مذکر یا مرد جوانی در سنین نوجوانی.
Der Junge spielt mit seinem Ball im Park.
پسر در پارک با توپش بازی میکند.

پسرجان
این واژه در زبان گفتاری بهعنوان خطاب مستقیم به مردی جوان به کار میرود و اغلب لحنی صمیمی، هشداردهنده یا شگفتزده دارد.
Junge, pass auf, wo du hinläufst!
پسرجان، مواظب باش کجا میدوی!

سرباز
کارت بازی «Bube» (سرباز) در بعضی بازیهای ورق آلمانی مانند اسکات یا شافکوپف.
Beim Skat ist der Kreuz-Junge der höchste Trumpf.
در بازی اسکات، سرباز خاج بالاترین حکم است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Jungen |
| Genitiv | des Jungen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Junge | die Jungen die Jungs, die Jungens |
| Akkusativ | den Jungen | die Jungen die Jungs, die Jungens |
| Dativ | dem Jungen | den Jungen den Jungs, den Jungens |
| Genitiv | des Jungen | der Jungen der Jungs, der Jungens |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Junge» (پسر) اسمی ضعیف است و از الگوی N-Deklination پیروی میکند. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» یا «-n» میگیرد. این اشتباه بسیار رایجی است.
Ich helfe dem Jungen bei den Hausaufgaben.
من به پسر در انجام تکالیفش کمک میکنم.
Hast du den Jungen mit den roten Haaren gesehen?
آیا پسری را که موهای قرمز دارد دیدی؟
اسم «der Junge» (پسر) مستقیماً از صفت «jung» (جوان) ساخته شده است. این واژه در اصل یک شخص مذکر جوان را توصیف میکند.
Mein kleiner Bruder ist noch sehr jung.
برادر کوچک من هنوز خیلی جوان است.
«Junge!» (پسرجان!) یا «Junge, Junge!» (عجب!) بهعنوان ندا یا خطاب، در زبان گفتاری برای بیان شگفتی، هشدار یا گاهی عصبانیت به کار میرود.
Junge, Junge, war das ein spannendes Spiel!
عجب، چه بازی هیجانانگیزی بود!
Junge, sei vorsichtig auf der Leiter!
پسرجان، روی نردبان مواظب باش!
اگر در آلمان ورق بازی کنید، بهویژه اسکات، «der Junge» (سرباز) میتواند به کارت بازی «Bube» (سرباز) اشاره کند. فضای بازی معنی را روشن میکند.
Mit den beiden Jungen auf der Hand konnte er das Spiel gewinnen.
او با داشتن دو سرباز در دستش توانست بازی را ببرد.
سن
«Alter!» (رفیق!) و «Junge!» (پسرجان!) میتوانند خطابهای صمیمانهای باشند که واکنشی احساسی را بیان میکنند. «Alter!» مانند ندایی عامیانه میان افراد آشناست و میتواند تعجب، ناراحتی یا هیجان را نشان دهد. «Junge!» خطاب به مردی جوان است و اغلب لحنی هشداردهنده یا شگفتزده دارد.

Junge, sei beim nächsten Sprung bitte etwas vorsichtiger!
پسرجان، لطفاً دفعهٔ بعد کمی محتاطتر بپر!
Alter, dein letzter Sprung war wirklich beeindruckend!
رفیق، پرش آخرت واقعاً خیلی دیدنی بود!