
der Welthandel
تجارت جهانی
مبادلهٔ بینالمللی کالاها، خدمات و سرمایه در آن سوی مرزهای کشورها.
Die Globalisierung hat zu einer starken Zunahme des Welthandels geführt.
جهانیشدن باعث افزایش چشمگیر تجارت جهانی شده است.
تجارت جهانی
der Welthandel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تجارت جهانی
مبادلهٔ بینالمللی کالاها، خدمات و سرمایه در آن سوی مرزهای کشورها.
Die Globalisierung hat zu einer starken Zunahme des Welthandels geführt.
جهانیشدن باعث افزایش چشمگیر تجارت جهانی شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Welthandels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Welthandel | – |
| Akkusativ | den Welthandel | – |
| Dativ | dem Welthandel | – |
| Genitiv | des Welthandels | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Welthandel» (تجارت جهانی) یک اسم مرکب است که از «Welt» (جهان) و «Handel» (تجارت) ساخته شده است. معنای آن مستقیماً قابل فهم است: این واژه به تجارت در سراسر جهان اشاره میکند.
Der Welthandel ist ein zentrales Thema in der globalen Politik.
تجارت جهانی موضوعی اساسی در سیاست جهانی است.
فعلهای رایجی که در ارتباط با «Welthandel» (تجارت جهانی) به کار میروند، تغییرات یا مقررات را توصیف میکنند؛ برای مثال «wachsen» (رشد کردن)، «zunehmen» (افزایش یافتن)، «fördern» (تقویت کردن) یا «beeinflussen» (تأثیر گذاشتن). صفت رایج در عبارت «freier Welthandel» (تجارت جهانی آزاد)، «frei» (آزاد) است.
Neue Technologien fördern den globalen Welthandel.
فناوریهای جدید تجارت جهانی را تقویت میکنند.
Viele Länder setzen sich für einen freien Welthandel ein.
بسیاری از کشورها برای تجارت جهانی آزاد تلاش میکنند.
این واژه به زبان تخصصی اقتصاد و سیاست تعلق دارد. آن را در گزارشهای خبری، مقالههای روزنامهها و کتابهای تخصصی بسیار میبینید، اما در گفتوگوهای روزمره بهندرت به کار میرود.
Die Nachrichten berichten über neue Abkommen, die den Welthandel vereinfachen sollen.
خبرها از توافقهای جدیدی گزارش میدهند که قرار است تجارت جهانی را آسانتر کنند.
بازار جهانی
هر دو واژه به مبادلهٔ بینالمللی کالاها، خدمات و سرمایه مربوط میشوند. «Weltmarkt» (بازار جهانی) در درجهٔ اول به بازار جهانی، با قیمتها، عرضه و تقاضای آن، اشاره میکند. «Welthandel» (تجارت جهانی) بیشتر به دادوستد واقعی میان کشورها اشاره دارد.

Der Welthandel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer in vielen Ländern.
تجارت جهانی قهوه، تولیدکنندگان و خریداران را در کشورهای بسیاری به هم پیوند میدهد.
Der Preis für Kaffee wird stark durch Angebot und Nachfrage auf dem Weltmarkt beeinflusst.
قیمت قهوه تا حد زیادی تحتتأثیر عرضه و تقاضا در بازار جهانی قرار دارد.