آلمانی فعل B2 رتبه 24714

strangulieren

خفه کردن

strangulieren – strangulierte – hat stranguliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: strangulieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

strangulieren vs würgen

عق زدن / خفه کردن / به‌زور قورت دادن

هر دو واژه می‌توانند فشار دادن گردن در هنگام حمله را توصیف کنند. «⁨Würgen⁩» (خفه کردن) واژه‌ای عمومی‌تر و روزمره است و با اطمینان نشان نمی‌دهد که فشار چه اثری داشته است. «⁨Strangulieren⁩» (خفه کردن با قطع راه هوا یا جریان خون) دقیق‌تر به قطع شدن راه هوا یا جریان خون اشاره می‌کند. وقتی اثر فشار مشخص نیست، از «⁨würgen⁩» (خفه کردن) استفاده کنید و وقتی این نتیجهٔ دقیق‌تر ثابت شده است، «⁨strangulieren⁩» (با فشار به گردن راه هوا یا جریان خون را قطع کردن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای würgen
strangulieren

Der Arzt stellte fest, dass der Mann das Opfer stranguliert hatte.

پزشک تشخیص داد که آن مرد قربانی را خفه کرده بود.

würgen

Die Zeugin sagte, der Mann habe das Opfer gewürgt, ohne die Wirkung des Drucks feststellen zu können.

شاهد گفت آن مرد قربانی را خفه کرده بود، اما نتوانست مشخص کند فشار چه اثری داشته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: würgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...