
die Wildnis
طبیعت بکر
منطقهای بزرگ و دستنخورده و خالی از سکنه، با طبیعتی بکر، مانند جنگلها، بیابانها یا کوهستانها.
Sie machten eine mehrwöchige Wanderung durch die kanadische Wildnis.
آنها چند هفته در طبیعت بکر کانادا پیادهروی کردند.
طبیعت بکر
die Wildnis, die Wildnisse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طبیعت بکر
منطقهای بزرگ و دستنخورده و خالی از سکنه، با طبیعتی بکر، مانند جنگلها، بیابانها یا کوهستانها.
Sie machten eine mehrwöchige Wanderung durch die kanadische Wildnis.
آنها چند هفته در طبیعت بکر کانادا پیادهروی کردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wildnisse |
| Genitiv | der Wildnis |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wildnis | die Wildnisse |
| Akkusativ | die Wildnis | die Wildnisse |
| Dativ | der Wildnis | den Wildnissen |
| Genitiv | der Wildnis | der Wildnisse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Wildnis» (طبیعت بکر) از صفت «wild» (وحشی) گرفته شده است. پسوند «-nis» اسمی میسازد که حالت یا مکانی را توصیف میکند که آن صفت ویژگیاش را بیان میکند.
Sein Traum ist es, einmal allein in der Wildnis zu leben.
آرزویش این است که روزی تنها در طبیعت بکر زندگی کند.
واژهٔ «Wildnis» (طبیعت بکر) تقریباً همیشه بهصورت مفرد به کار میرود، چون مفهومی کلی یا منطقهای بزرگ و بههمپیوسته را توصیف میکند. جمع «die Wildnisse» (طبیعتهای بکر) بسیار نادر و بیشتر شاعرانه است.
Die Wildnis ist kein Ort für unerfahrene Wanderer.
طبیعت بکر جای مناسبی برای کوهنوردان بیتجربه نیست.
به حالت دستوری پس از حرف اضافهٔ «in» (در یا به) دقت کنید: «in die Wildnis» (به طبیعت بکر، جهت، Akkusativ) حرکت به آنجا را بیان میکند، درحالیکه «in der Wildnis» (در طبیعت بکر، مکان، Dativ) ماندن در آنجا را بیان میکند.
Er zog für ein Jahr in die Wildnis.
او برای یک سال به طبیعت بکر رفت.
Jetzt lebt er in der Wildnis von Alaska.
حالا او در طبیعت بکر آلاسکا زندگی میکند.
حیات وحش / کسی را به دنیای بیرون فرستادن
«Wildnis» (طبیعت بکر) و «Wildbahn» (حیات وحش) هر دو به طبیعت خارج از کنترل انسان اشاره میکنند. «Wildnis» منطقهای بزرگ، دستنخورده و خالی از سکنه است، درحالیکه «Wildbahn» به زیستگاه طبیعی حیوانات وحشی اشاره میکند. برای زندگی یک حیوان، «Wildbahn» مناسب است؛ برای چشماندازی دورافتاده، «Wildnis» مناسبتر است.

Die Wanderer verbrachten mehrere Tage ohne Häuser in der Wildnis.
کوهنوردان چند روز را بدون دیدن هیچ خانهای در طبیعت بکر گذراندند.
Die Rehe suchen in der Wildbahn nach Nahrung und Schutz.
گوزنها در حیات وحش به دنبال غذا و پناهگاه میگردند.