آلمانی اسم B2 رتبه 5433

das Menschenrecht

حق بشر

das Menschenrecht, die Menschenrechte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Menschenrecht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Menschenrecht vs Grundrecht

حق بنیادین

«⁨Menschenrecht⁩» (حق بشر) و «⁨Grundrecht⁩» (حق بنیادین) هر دو از آزادی‌ها و حقوق اساسی حمایت می‌کنند. «⁨Menschenrecht⁩» تأکید می‌کند که این حق، مستقل از هر کشور مشخصی، به هر انسانی تعلق دارد؛ درحالی‌که «⁨Grundrecht⁩» به ثبت مشخص آن در قانون اساسی یک کشور در رابطه با دولت اشاره می‌کند. وقتی به‌طور کلی دربارهٔ همهٔ انسان‌ها صحبت می‌کنید، «⁨Menschenrecht⁩» مناسب است؛ وقتی منظور قانون اساسی یک کشور است، از «⁨Grundrecht⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Grundrecht
Menschenrecht

Die Freiheit der Meinungsäußerung gilt als Menschenrecht für alle Menschen.

آزادی بیان برای همهٔ انسان‌ها یک حق بشر به شمار می‌آید.

Grundrecht

Die Verfassung schützt die Freiheit der Meinungsäußerung als Grundrecht gegenüber dem Staat.

قانون اساسی از آزادی بیان به‌عنوان یک حق بنیادین در برابر دولت حمایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grundrecht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...