آلمانی صفت A1 رتبه 5435

gemacht

ساختگی / ساخته‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gemacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gemacht vs künstlich

مصنوعی / تصنعی

«⁨Künstlich⁩» (مصنوعی) و «⁨gemacht⁩» (ساختگی) هر دو می‌توانند چیزی را غیرواقعی یا غیرخودجوش توصیف کنند. «⁨Künstlich⁩» همچنین می‌تواند به چیزی اشاره کند که واقعاً انسان آن را ساخته است؛ در این مقایسه، «⁨gemacht⁩» بیش از همه بر ظاهری ساختگی تأکید می‌کند. بنابراین برای رفتاری که غیرطبیعی به نظر می‌رسد، اغلب «⁨gemacht⁩» مناسب است و برای شیئی که ساخته شده است، «⁨künstlich⁩».

مثال تصویری برای künstlich
gemacht

Ihr Lächeln wirkte gemacht, weil sie sich sichtlich unwohl fühlte.

لبخند او ساختگی به نظر می‌رسید، چون آشکارا احساس ناراحتی می‌کرد.

künstlich

Die künstliche Blume sieht echt aus, obwohl sie aus Kunststoff besteht.

گل مصنوعی واقعی به نظر می‌رسد، با اینکه از پلاستیک ساخته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: künstlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...