
die Wildnis
البرية
منطقة واسعة لم تمسها يد الإنسان ولم يسكنها، وتتميز بطبيعة أصلية، مثل الغابات أو الصحارى أو الجبال.
Sie machten eine mehrwöchige Wanderung durch die kanadische Wildnis.
قاموا برحلة مشي استمرت عدة أسابيع عبر البرية الكندية.
البرية
die Wildnis, die Wildnisse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

البرية
منطقة واسعة لم تمسها يد الإنسان ولم يسكنها، وتتميز بطبيعة أصلية، مثل الغابات أو الصحارى أو الجبال.
Sie machten eine mehrwöchige Wanderung durch die kanadische Wildnis.
قاموا برحلة مشي استمرت عدة أسابيع عبر البرية الكندية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wildnisse |
| Genitiv | der Wildnis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wildnis | die Wildnisse |
| Akkusativ | die Wildnis | die Wildnisse |
| Dativ | der Wildnis | den Wildnissen |
| Genitiv | der Wildnis | der Wildnisse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Die Wildnis» (البرية) من الصفة «wild» (بري). وتكوّن اللاحقة «-nis» اسما يصف الحالة أو المكان الذي تصفه الصفة.
Sein Traum ist es, einmal allein in der Wildnis zu leben.
حلمه أن يعيش وحده في البرية يوما ما.
تُستخدم كلمة «Wildnis» (البرية) شبه حصريا بصيغة المفرد، لأنها تصف مفهوما عاما أو منطقة كبيرة متصلة. أما الجمع «die Wildnisse» (البراري) فنادر جدا وأقرب إلى الاستخدام الشعري.
Die Wildnis ist kein Ort für unerfahrene Wanderer.
البرية ليست مكانا للرحالة قليلي الخبرة.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في أو إلى): يصف «in die Wildnis» (إلى البرية، في Akkusativ) حركة إلى هناك، بينما يصف «in der Wildnis» (في البرية، في Dativ) الإقامة هناك.
Er zog für ein Jahr in die Wildnis.
انتقل إلى البرية لمدة عام.
Jetzt lebt er in der Wildnis von Alaska.
وهو يعيش الآن في برية ألاسكا.
البرية
تشير «Wildnis» (البرية) و«Wildbahn» (البرية) كلتاهما إلى الطبيعة الخارجة عن سيطرة الإنسان. فالبرية هي منطقة واسعة لم تمسها يد الإنسان ولا يسكنها أحد، بينما تشير «Wildbahn» إلى الموطن الطبيعي للحيوانات البرية. عند الحديث عن حياة حيوان، تناسب «Wildbahn»؛ أما عند الحديث عن منطقة نائية، فتناسبها «Wildnis» أكثر.

Die Wanderer verbrachten mehrere Tage ohne Häuser in der Wildnis.
أمضى المتنزهون عدة أيام في البرية من دون وجود منازل.
Die Rehe suchen in der Wildbahn nach Nahrung und Schutz.
تبحث الغزلان في البرية عن الطعام والمأوى.