آلمانی اسم C1 رتبه 18169

die Einöde

برهوت / یکنواختی

die Einöde, die Einöden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einöde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einöde vs Wüste

بیابان / برهوت

«⁨Wüste⁩» می‌تواند به‌صورت مجازی مکانی را خالی و دلگیر توصیف کند، بدون اینکه آن مکان واقعاً بیابان باشد. در مقابل، «⁨Einöde⁩» عمدتاً به منطقه‌ای واقعاً خلوت، خالی از سکنه و اغلب خشک و بی‌حاصل گفته می‌شود. بنابراین برای دلگیریِ مجازی، «⁨Wüste⁩» مناسب‌تر است و برای دورافتادگی، «⁨Einöde⁩».

مثال تصویری برای Wüste
Einöde

Das abgelegene Dorf liegt mitten in einer menschenleeren Einöde.

این روستای دورافتاده در میان برهوتی خالی از سکنه قرار دارد.

Wüste

Nach der Schließung aller Geschäfte wirkt das Viertel wie eine Wüste.

بعد از بسته شدن همهٔ مغازه‌ها، محله مثل یک برهوت به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wüste

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...