آلمانی اسم B2 رتبه 6109

der Wirkstoff

مادهٔ مؤثر

der Wirkstoff, die Wirkstoffe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wirkstoff، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wirkstoff vs Inhaltsstoff

ترکیب

«⁨Wirkstoff⁩» (مادهٔ مؤثر) و «⁨Inhaltsstoff⁩» (ترکیب) هر دو می‌توانند به یکی از اجزای دارو یا محصول آرایشی اشاره کنند. «⁨Wirkstoff⁩» مشخصاً به ماده‌ای گفته می‌شود که اثر زیستیِ موردنظر را ایجاد می‌کند؛ «⁨Inhaltsstoff⁩» می‌تواند به ماده‌ای بدون چنین اثری هم اشاره کند. وقتی منظور اثر پزشکی است، «⁨Wirkstoff⁩» مناسب است و برای اشاره به ترکیب کلی محصول، «⁨Inhaltsstoff⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Inhaltsstoff
Wirkstoff

Der Wirkstoff in der Creme lindert die Entzündung.

مادهٔ مؤثر موجود در این کرم التهاب را کاهش می‌دهد.

Inhaltsstoff

Dieser Inhaltsstoff sorgt dafür, dass die Creme angenehm riecht.

این ترکیب باعث می‌شود کرم بوی خوشایندی داشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Inhaltsstoff

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...