آلمانی فعل B2 رتبه 18932

faulenzen

تنبلی کردن

faulenzen – faulenzte – hat gefaulenzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: faulenzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

faulenzen vs entspannen

آرام شدن / آرام کردن

هر دو فعل می‌توانند زمانی آرام و بدون کار را توصیف کنند. «⁨Sich entspannen⁩» (استراحت کردن) بر کاهش فشار جسمی یا ذهنی تأکید دارد و می‌تواند فعالیت‌های لذت‌بخش را هم شامل شود، درحالی‌که «⁨faulenzen⁩» (تنبلی کردن) بیشتر به بیکار بودن اشاره می‌کند. وقتی قصدتان این است که هیچ کاری نکنید، «⁨faulenzen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای entspannen
faulenzen

Am freien Sonntag will ich nur im Garten faulenzen.

یک‌شنبه تعطیل فقط می‌خواهم در باغ تنبلی کنم.

entspannen

Nach der Arbeit entspanne ich mich beim Lesen auf dem Sofa.

بعد از کار، با کتاب خواندن روی مبل استراحت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entspannen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...