
das Zähneputzen
مسواک زدن
فرایند تمیز کردن دندانها با مسواک و خمیردندان برای سالم نگهداشتن آنها و پاک کردن پلاکها.
Vergiss das Zähneputzen vor dem Schlafengehen nicht!
قبل از خواب، مسواک زدنت را فراموش نکن!
مسواک زدن
das Zähneputzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسواک زدن
فرایند تمیز کردن دندانها با مسواک و خمیردندان برای سالم نگهداشتن آنها و پاک کردن پلاکها.
Vergiss das Zähneputzen vor dem Schlafengehen nicht!
قبل از خواب، مسواک زدنت را فراموش نکن!
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Zähneputzens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zähneputzen | – |
| Akkusativ | das Zähneputzen | – |
| Dativ | dem Zähneputzen | – |
| Genitiv | des Zähneputzens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zähneputzen» (مسواک زدن) فعلِ اسمشده است. این واژه از فعالیت «Zähne putzen» (دندانها را مسواک زدن) ساخته شده است. چنین اسمهایی که از مصدر ساخته میشوند، در زبان آلمانی همیشه خنثی هستند و حرف تعریف «das» (حرف تعریف خنثی) میگیرند.
Das schnelle Autofahren auf dieser Straße ist gefährlich.
رانندگی سریع در این خیابان خطرناک است.
اسم «das Zähneputzen» (مسواک زدن) برای صحبت کردن دربارهٔ این فعالیت بهطور کلی به کار میرود. اگر بخواهید بگویید شخصی این کار را انجام میدهد، از ساخت فعل «sich die Zähne putzen» (دندانهای خود را مسواک زدن) استفاده میکنید.
Das Zähneputzen ist ein wichtiger Teil der Morgenroutine.
مسواک زدن بخش مهمی از برنامهٔ صبحگاهی است.
Ich muss mir noch schnell die Zähne putzen.
هنوز باید سریع دندانهایم را مسواک بزنم.
این اسم اغلب همراه با حرفهای اضافهٔ زمانی به کار میرود تا این فعالیت را در برنامهٔ روزانه جای دهد. عبارتهای رایج عبارتاند از «beim» (هنگامِ)، «vor dem» (پیش از) و «nach dem» (پس از) مسواک زدن.
Nach dem Zähneputzen solltest du nichts Süßes mehr essen.
بعد از مسواک زدن، نباید چیز شیرینی بخوری.
Beim Zähneputzen höre ich gerne Radio.
من هنگام مسواک زدن دوست دارم رادیو گوش بدهم.
مراقبت از دندانها
Zähneputzen (مسواک زدن) پاک کردن مشخصِ دندانها با مسواک و خمیردندان است. Zahnpflege (مراقبت از دندانها) اقدامات دیگری مانند استفاده از نخ دندان را نیز دربرمیگیرد. اگر فقط منظورتان مسواک زدن است، Zähneputzen دقیقتر است؛ برای کل برنامهٔ مراقبت روزانه، Zahnpflege مناسب است.

Zum täglichen Zähneputzen benutze ich eine Zahnbürste und Zahnpasta.
برای مسواک زدن روزانه از مسواک و خمیردندان استفاده میکنم.
Zur täglichen Zahnpflege benutze ich eine Zahnbürste, Zahnpasta und Zahnseide.
برای مراقبت روزانه از دندانهایم از مسواک، خمیردندان و نخ دندان استفاده میکنم.