آلمانی اسم B2 رتبه 14397

die Kapitulation

تسلیم

die Kapitulation, die Kapitulationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kapitulation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kapitulation vs Niederlage

شکست / شعبه / انبار

«⁨Niederlage⁩» (شکست) به نتیجهٔ یک درگیری نظامی اشاره می‌کند: یک طرف شکست خورده است. اما «⁨Kapitulation⁩» (تسلیم) به عملِ دست کشیدن از مبارزه و تسلیم شدن اشاره دارد. بنابراین یک شکست می‌تواند به تسلیم منجر شود، اما این دو یک عمل واحد نیستند.

مثال تصویری برای Niederlage
Kapitulation

Nach der letzten Schlacht erklärte die Armee ihre Kapitulation und legte die Waffen nieder.

بعد از آخرین نبرد، ارتش تسلیم خود را اعلام کرد و سلاح‌هایش را زمین گذاشت.

Niederlage

Nach der letzten Schlacht war die Niederlage der Armee nicht mehr zu verhindern.

بعد از آخرین نبرد، دیگر نمی‌شد از شکست ارتش جلوگیری کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Niederlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...