
der Ägypter
Égyptien
Homme qui possède la nationalité égyptienne ou qui vient d’Égypte.
Mein neuer Kollege ist Ägypter und kommt aus Kairo.
Mon nouveau collègue est égyptien et vient du Caire.
Égyptien
der Ägypter, die Ägypter
Chargement de ton état enregistré.

Égyptien
Homme qui possède la nationalité égyptienne ou qui vient d’Égypte.
Mein neuer Kollege ist Ägypter und kommt aus Kairo.
Mon nouveau collègue est égyptien et vient du Caire.

Égyptien de l’Antiquité
Désigne un membre du peuple de l’Égypte ancienne. S’emploie le plus souvent au pluriel.
Die alten Ägypter waren bekannt für ihre beeindruckenden Pyramiden.
Les anciens Égyptiens étaient connus pour leurs pyramides impressionnantes.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Ägypter |
| Genitiv | des Ägypters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ägypter | die Ägypter |
| Akkusativ | den Ägypter | die Ägypter |
| Dativ | dem Ägypter | den Ägyptern |
| Genitiv | des Ägypters | der Ägypter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Ägypter » (l’Égyptien) est un nom masculin de la déclinaison en n. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -n » à l’Akkusativ, au Dativ et au Genitiv singuliers. Il s’agit d’une règle grammaticale importante pour ce mot.
Ich habe gestern einen Ägypter kennengelernt.
J’ai rencontré un Égyptien hier.
Wir sprachen lange mit dem Ägypter über seine Heimat.
Nous avons longtemps parlé avec l’Égyptien de son pays d’origine.
Le mot « Ägypter » (Égyptien) est directement dérivé du nom du pays « Ägypten » (l’Égypte). Ce modèle de formation des noms de nationalité est très fréquent en allemand.
Er kommt aus Ägypten, er ist also Ägypter.
Il vient d’Égypte, c’est donc un Égyptien.
Le contexte permet de comprendre s’il est question d’Égyptiens modernes ou antiques. Des mots comme « alt » (ancien), « Pharaonen » (pharaons), « Pyramiden » (pyramides) ou l’emploi au pluriel de « die Ägypter » (les Égyptiens) renvoient généralement au peuple historique.
Die alten Ägypter entwickelten eine eigene Schrift.
Les anciens Égyptiens ont développé leur propre écriture.
Der Tourist fragte einen Ägypter nach dem Weg zum Museum.
Le touriste a demandé à un Égyptien le chemin du musée.