
der Ägypter
egiziano
Un uomo che ha la cittadinanza egiziana o proviene dall'Egitto.
Mein neuer Kollege ist Ägypter und kommt aus Kairo.
Il mio nuovo collega è egiziano e viene dal Cairo.
egiziano / egizio
der Ägypter, die Ägypter
Caricamento dello stato salvato.

egiziano
Un uomo che ha la cittadinanza egiziana o proviene dall'Egitto.
Mein neuer Kollege ist Ägypter und kommt aus Kairo.
Il mio nuovo collega è egiziano e viene dal Cairo.

egizio
Termine per indicare un appartenente al popolo dell'antico Egitto. Si usa per lo più al plurale.
Die alten Ägypter waren bekannt für ihre beeindruckenden Pyramiden.
Gli antichi Egizi erano noti per le loro imponenti piramidi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ägypter |
| Genitiv | des Ägypters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ägypter | die Ägypter |
| Akkusativ | den Ägypter | die Ägypter |
| Dativ | dem Ägypter | den Ägyptern |
| Genitiv | des Ägypters | der Ägypter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Ägypter» (l'egiziano) è un sostantivo maschile della declinazione in N. Ciò significa che al singolare riceve la desinenza «-n» in Akkusativ, Dativ e Genitiv. Questa è una regola grammaticale importante per questa parola.
Ich habe gestern einen Ägypter kennengelernt.
Ieri ho conosciuto un egiziano.
Wir sprachen lange mit dem Ägypter über seine Heimat.
Abbiamo parlato a lungo con l'egiziano della sua patria.
La parola «Ägypter» (egiziano) deriva direttamente dal nome del Paese «Ägypten» (Egitto). Questo modello per formare i nomi delle nazionalità è molto frequente in tedesco.
Er kommt aus Ägypten, er ist also Ägypter.
Viene dall'Egitto, quindi è egiziano.
Il contesto chiarisce se si parla degli Egizi moderni o di quelli antichi. Parole come «alt» (antico), «Pharaonen» (faraoni), «Pyramiden» (piramidi) o l'uso al plurale di «die Ägypter» (gli Egizi) rimandano di solito al popolo storico.
Die alten Ägypter entwickelten eine eigene Schrift.
Gli antichi Egizi svilupparono una propria scrittura.
Der Tourist fragte einen Ägypter nach dem Weg zum Museum.
Il turista chiese a un egiziano come arrivare al museo.