
ausgestattet
équipé
Pourvu des appareils, des meubles, des moyens ou d’autres éléments nécessaires ; également doté de certaines capacités ou qualités.
Das Labor ist mit modernen Geräten ausgestattet.
Le laboratoire est équipé d’appareils modernes.
équipé
Chargement de ton état enregistré.

équipé
Pourvu des appareils, des meubles, des moyens ou d’autres éléments nécessaires ; également doté de certaines capacités ou qualités.
Das Labor ist mit modernen Geräten ausgestattet.
Le laboratoire est équipé d’appareils modernes.
| forme de base | ausgestattet |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ausgestattet.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ausgestattet.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ausgestattet.
« Ausgestattet » est la forme du Partizip II de « ausstatten » (équiper) et s’emploie très souvent comme adjectif. Il décrit l’état qui existe après l’équipement.
Die neu ausgestattete Werkstatt kann sofort genutzt werden.
L’atelier nouvellement équipé peut être utilisé immédiatement.
La structure de phrase typique est « mit etwas ausgestattet sein » (être équipé de quelque chose). Après « mit » vient le Dativ ; avec des personnes ou des institutions, on peut aussi employer « mit Fähigkeiten » (avec des capacités) ou « mit Erfahrung » (avec de l’expérience).
Das Büro ist mit einer modernen Klimaanlage ausgestattet.
Le bureau est équipé d’un système de climatisation moderne.
Die Bewerberin ist mit viel Erfahrung ausgestattet.
La candidate est dotée d’une grande expérience.
Les associations fréquentes sont « voll ausgestattet » (entièrement équipé), « modern ausgestattet » (équipé de façon moderne), « technisch ausgestattet » (équipé sur le plan technique) et « gut ausgestattet » (bien équipé). Ce mot décrit particulièrement souvent des pièces, des véhicules, des postes de travail ou des appareils.
Das neue Fahrzeug ist technisch hervorragend ausgestattet.
Le nouveau véhicule est remarquablement bien équipé sur le plan technique.