
ausgestattet
مجهز
مزود بالأجهزة أو الأثاث أو الوسائل الضرورية أو بأشياء أخرى؛ ويُقال أيضًا عمن يتمتع بقدرات أو صفات معينة.
Das Labor ist mit modernen Geräten ausgestattet.
المختبر مجهز بأجهزة حديثة.
مجهز
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجهز
مزود بالأجهزة أو الأثاث أو الوسائل الضرورية أو بأشياء أخرى؛ ويُقال أيضًا عمن يتمتع بقدرات أو صفات معينة.
Das Labor ist mit modernen Geräten ausgestattet.
المختبر مجهز بأجهزة حديثة.
| الصيغة الأساسية | ausgestattet |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgestattet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgestattet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ausgestattet.
«Ausgestattet» (مجهز) هي صيغة Partizip من الفعل «ausstatten» (يجهز)، وتُستخدم كثيرًا بوصفها صفة. وهي تصف الحالة التي تكون موجودة بعد تجهيز شيء ما.
Die neu ausgestattete Werkstatt kann sofort genutzt werden.
يمكن استخدام الورشة المجهزة حديثًا فورًا.
النمط المعتاد للجملة هو «mit etwas ausgestattet sein» (يكون مجهزًا بشيء ما). يأتي بعد «mit» (بـ) اسم في حالة Dativ؛ ويمكن أيضًا استخدامها مع الأشخاص أو المؤسسات، مثل «mit Fähigkeiten» (بقدرات) أو «mit Erfahrung» (بخبرة).
Das Büro ist mit einer modernen Klimaanlage ausgestattet.
المكتب مجهز بمكيف هواء حديث.
Die Bewerberin ist mit viel Erfahrung ausgestattet.
المرشحة تتمتع بخبرة واسعة.
من التراكيب الشائعة «voll ausgestattet» (مجهز بالكامل)، و«modern ausgestattet» (مجهز تجهيزًا حديثًا)، و«technisch ausgestattet» (مجهز تقنيًا)، و«gut ausgestattet» (مجهز جيدًا). وتصف الكلمة في الغالب الأماكن والمركبات وأماكن العمل أو الأجهزة.
Das neue Fahrzeug ist technisch hervorragend ausgestattet.
المركبة الجديدة مجهزة تقنيًا على نحو ممتاز.