
die Baumart
espèce d’arbre
Type d’arbre qui se distingue d’autres types par des caractéristiques communes.
Die Rotbuche ist eine häufige Baumart in deutschen Wäldern.
Le hêtre commun est une espèce d’arbre fréquente dans les forêts allemandes.
espèce d’arbre
die Baumart, die Baumarten
Chargement de ton état enregistré.

espèce d’arbre
Type d’arbre qui se distingue d’autres types par des caractéristiques communes.
Die Rotbuche ist eine häufige Baumart in deutschen Wäldern.
Le hêtre commun est une espèce d’arbre fréquente dans les forêts allemandes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Baumarten |
| Genitiv | der Baumart |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumart | die Baumarten |
| Akkusativ | die Baumart | die Baumarten |
| Dativ | der Baumart | den Baumarten |
| Genitiv | der Baumart | der Baumarten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Baumart » (espèce d’arbre) se compose de « Baum » (arbre) et de « Art » (espèce). Le mot de base « Art » indique qu’il s’agit d’une classification des différents arbres.
In diesem Park wachsen mehr als zwanzig verschiedene Baumarten.
Plus de vingt espèces d’arbres différentes poussent dans ce parc.
Les combinaisons fréquentes sont « einheimische Baumarten » (espèces d’arbres locales), « seltene Baumarten » (espèces d’arbres rares) et « verschiedene Baumarten » (espèces d’arbres différentes). On parle aussi souvent de déterminer, de planter ou de comparer des espèces d’arbres.
Die Försterin erklärte uns, wie man die wichtigsten Baumarten bestimmt.
La forestière nous a expliqué comment déterminer les principales espèces d’arbres.
« Baumart » (espèce d’arbre) est particulièrement courant dans les textes sur la forêt, la sylviculture, la protection de la nature et l’écologie. Dans la langue courante, on emploie surtout ce mot pour classer les arbres plus précisément ou les comparer.
Der Naturschutzverein möchte den Anteil einheimischer Baumarten im Wald erhöhen.
L’association de protection de la nature souhaite augmenter la proportion d’espèces d’arbres locales dans la forêt.