Allemand VERBE B2 Rang 18731

aufpolieren

polir / améliorer

aufpolieren – polierte auf – hat aufpoliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufpolieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufpolieren vs polieren

polir / améliorer

« Polieren » (polir) décrit le fait de rendre une surface lisse et brillante en la frottant. « Aufpolieren » (repolir) met l’accent sur le fait de lui rendre son éclat. Pour un meuble devenu mat, les deux mots conviennent : avec « polieren », tu insistes sur le travail effectué ; avec « aufpolieren », tu insistes sur le rétablissement de l’éclat.

Exemple visuel pour polieren
aufpolieren

Ich poliere den matt gewordenen Tisch mit einem weichen Tuch wieder auf.

Je repolis la table devenue mate avec un chiffon doux pour lui rendre son éclat.

polieren

Ich poliere den matt gewordenen Tisch mit einem weichen Tuch.

Je polis la table devenue mate avec un chiffon doux.

Ouvrir la page complète du mot: polieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…