Allemand VERBE B2 Rang 18729

aufschreien

pousser un cri / protester vivement

aufschreien – schrie auf – hat aufgeschrien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufschreien, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufschreien vs schreien

crier / réclamer / être criard

Les deux verbes décrivent un cri fort causé par la douleur, la peur ou la frayeur. «Aufschreien» (pousser un cri) souligne que le cri jaillit soudainement, tandis que «schreien» (crier) peut aussi désigner le fait de crier plus longtemps ou à plusieurs reprises. Pour un son spontané et unique, «aufschreien» convient ; si les cris continuent, «schreien» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour schreien
aufschreien

Als das Kind stürzte, schrie es plötzlich vor Schmerzen auf.

Quand l’enfant est tombé, il a soudain poussé un cri de douleur.

schreien

Nach dem Sturz schrie das Kind mehrere Minuten vor Schmerzen.

Après sa chute, l’enfant a crié de douleur pendant plusieurs minutes.

Ouvrir la page complète du mot: schreien

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…