
der Baumstamm
tronc
Partie principale, épaisse et ligneuse, d’un arbre, située entre les racines et la cime avec ses branches.
Der Specht hämmerte ein Loch in den alten Baumstamm.
Le pic-vert a creusé un trou dans le vieux tronc.
tronc
der Baumstamm, die Baumstämme
Chargement de ton état enregistré.

tronc
Partie principale, épaisse et ligneuse, d’un arbre, située entre les racines et la cime avec ses branches.
Der Specht hämmerte ein Loch in den alten Baumstamm.
Le pic-vert a creusé un trou dans le vieux tronc.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Baumstämme |
| Genitiv | des Baumstammes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumstamm | die Baumstämme |
| Akkusativ | den Baumstamm | die Baumstämme |
| Dativ | dem Baumstamm | den Baumstämmen |
| Genitiv | des Baumstammes des Baumstamms | der Baumstämme |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « Baum » (arbre) et de « Stamm » (tronc). Il désigne donc littéralement le tronc d’un arbre.
Die Kinder kletterten auf den dicken Baumstamm.
Les enfants ont grimpé sur le gros tronc.
Les actions courantes liées à un tronc sont « einen Baumstamm fällen » (abattre un tronc), « zersägen » (scier en morceaux) ou « sich an einen Baumstamm lehnen » (s’appuyer contre un tronc).
Der Forstarbeiter muss den alten Baumstamm zersägen.
Le forestier doit scier en morceaux le vieux tronc.
In der Pause lehnte sie sich an einen sonnigen Baumstamm.
Pendant la pause, elle s’est appuyée contre un tronc éclairé par le soleil.
Un tronc est souvent décrit avec des adjectifs comme « dick » (épais), « dünn » (mince), « alt » (vieux), « morsch » (pourri) ou « glatt » (lisse).
Vorsicht, der morsche Baumstamm könnte zusammenbrechen.
Attention, le tronc pourri risque de s’effondrer.