
das Boxen
pugilato
Uno sport da combattimento in cui due avversari si affrontano usando soltanto i pugni.
Er trainiert dreimal pro Woche Boxen im Sportverein.
Si allena nel pugilato tre volte alla settimana nella società sportiva.
pugilato
das Boxen
Caricamento dello stato salvato.

pugilato
Uno sport da combattimento in cui due avversari si affrontano usando soltanto i pugni.
Er trainiert dreimal pro Woche Boxen im Sportverein.
Si allena nel pugilato tre volte alla settimana nella società sportiva.

pugni
L'atto generico di colpire con il pugno.
Das ständige Boxen und Schubsen auf dem Schulhof muss aufhören.
I continui pugni e spintoni nel cortile della scuola devono finire.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Boxens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Boxen | – |
| Akkusativ | das Boxen | – |
| Dativ | dem Boxen | – |
| Genitiv | des Boxens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Boxen» è la nominalizzazione del verbo «boxen». I nomi formati dai verbi di questo tipo sono sempre neutri in tedesco e hanno l'articolo «das».
Das Laufen am Morgen tut mir gut.
Correre al mattino mi fa bene.
Quando «Boxen» indica uno sport o un'attività, spesso si usa senza articolo, come altri sport. Per esempio, si dice «Ich mache Boxen» (faccio pugilato) oppure «Er mag Boxen» (gli piace il pugilato).
Sie geht jeden Dienstag zum Boxen.
Va a fare pugilato ogni martedì.
Hast du Lust, mal mit zum Boxen zu kommen?
Ti va di venire a fare pugilato qualche volta?
In relazione allo sport si usano spesso i verbi «trainieren» (allenarsi) o «machen» (fare). Anche l'espressione «zum Boxen gehen» (andare a fare pugilato) è molto comune.
Er trainiert Boxen, um sich fit zu halten.
Si allena nel pugilato per mantenersi in forma.
Wir gehen am Wochenende zusammen zum Boxen.
Nel fine settimana andiamo insieme a fare pugilato.