
das Boxen
الملاكمة
رياضة قتالية يتقاتل فيها خصمان باستخدام قبضتيهما فقط.
Er trainiert dreimal pro Woche Boxen im Sportverein.
يتدرّب على الملاكمة ثلاث مرات في الأسبوع في النادي الرياضي.
الملاكمة / التلكيم
das Boxen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الملاكمة
رياضة قتالية يتقاتل فيها خصمان باستخدام قبضتيهما فقط.
Er trainiert dreimal pro Woche Boxen im Sportverein.
يتدرّب على الملاكمة ثلاث مرات في الأسبوع في النادي الرياضي.

التلكيم
عملية الضرب بالقبضة عمومًا.
Das ständige Boxen und Schubsen auf dem Schulhof muss aufhören.
يجب أن يتوقف التلكيم والدفع المستمران في ساحة المدرسة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Boxens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Boxen | – |
| Akkusativ | das Boxen | – |
| Dativ | dem Boxen | – |
| Genitiv | des Boxens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Boxen» (الملاكمة أو التلكيم) هو تحويل الفعل «boxen» (يلاكم أو يلكم) إلى اسم. وتكون الأسماء المشتقة من الأفعال محايدة دائمًا في اللغة الألمانية، وتأخذ أداة التعريف «das».
Das Laufen am Morgen tut mir gut.
يفيدني الجري في الصباح.
عندما يُقصد بـ«Boxen» (الملاكمة) رياضة أو نشاط، تُستخدم الكلمة غالبًا من دون أداة تعريف، مثلها مثل الرياضات الأخرى. يُقال مثلًا «Ich mache Boxen» (أمارس الملاكمة) أو «Er mag Boxen» (هو يحب الملاكمة).
Sie geht jeden Dienstag zum Boxen.
تذهب لممارسة الملاكمة كل يوم ثلاثاء.
Hast du Lust, mal mit zum Boxen zu kommen?
هل ترغب في أن تأتي معنا لممارسة الملاكمة ذات يوم؟
تُستخدم مع الرياضة غالبًا الأفعال «trainieren» (يتدرّب) أو «machen» (يمارس). كما أن عبارة «zum Boxen gehen» (يذهب لممارسة الملاكمة) شائعة جدًا.
Er trainiert Boxen, um sich fit zu halten.
يتدرّب على الملاكمة ليحافظ على لياقته.
Wir gehen am Wochenende zusammen zum Boxen.
سنذهب معًا لممارسة الملاكمة في عطلة نهاية الأسبوع.