
das Brüderchen
petit frère
Terme affectueux ou diminutif pour désigner un frère, généralement un frère plus jeune ou plus petit.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
Le petit frère dormait paisiblement dans son lit.
petit frère
das Brüderchen, die Brüderchen
Chargement de ton état enregistré.

petit frère
Terme affectueux ou diminutif pour désigner un frère, généralement un frère plus jeune ou plus petit.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
Le petit frère dormait paisiblement dans son lit.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Akkusativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Dativ | dem Brüderchen | den Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens | der Brüderchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Brüderchen » (petit frère) se compose de « Bruder » (frère) et du suffixe diminutif « -chen ». Cette terminaison rend le terme affectueux ou diminutif ; le « u » devient en même temps « ü » par l’umlaut.
Sie nahm ihr Brüderchen vorsichtig an die Hand.
Elle prit doucement son petit frère par la main.
« Brüderchen » (petit frère) s’emploie surtout dans un contexte familial, enfantin ou narratif. Dans une conversation factuelle, cette forme paraît souvent volontairement affectueuse ou diminutive.
Das Brüderchen wartete vor der Tür auf seine Schwester.
Le petit frère attendait sa sœur devant la porte.
« Brüderchen » (petit frère) s’emploie souvent avec un possessif ou avec des mots descriptifs comme « klein » (petit) et « lieb » (gentil). Cela souligne particulièrement le lien personnel et affectif.
Mein kleines Brüderchen wollte unbedingt mitspielen.
Mon petit frère voulait absolument jouer avec nous.