
das Brüderchen
fratellino
Appellativo affettuoso o vezzeggiativo per un fratello, di solito più giovane o piccolo.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
Il fratellino dormiva tranquillo nel suo letto.
fratellino
das Brüderchen, die Brüderchen
Caricamento dello stato salvato.

fratellino
Appellativo affettuoso o vezzeggiativo per un fratello, di solito più giovane o piccolo.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
Il fratellino dormiva tranquillo nel suo letto.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Akkusativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Dativ | dem Brüderchen | den Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens | der Brüderchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Brüderchen» (fratellino) è composto da «Bruder» (fratello) e dal suffisso vezzeggiativo «-chen». La desinenza dà all’appellativo un valore affettuoso o vezzeggiativo; inoltre, la «u» diventa «ü» per umlaut.
Sie nahm ihr Brüderchen vorsichtig an die Hand.
Prese con delicatezza la mano del fratellino.
«Brüderchen» (fratellino) si usa soprattutto in famiglia e in situazioni infantili o narrative. In una conversazione oggettiva, la forma suona spesso volutamente affettuosa o vezzeggiativa.
Das Brüderchen wartete vor der Tür auf seine Schwester.
Il fratellino aspettava la sorella davanti alla porta.
«Brüderchen» (fratellino) si usa spesso con un possessivo o con parole descrittive come «klein» (piccolo) e «lieb» (caro). In questo modo, il rapporto personale ed emotivo risulta particolarmente evidente.
Mein kleines Brüderchen wollte unbedingt mitspielen.
Il mio fratellino voleva assolutamente giocare anche lui.