
das Brüderchen
أخ صغير
تسمية محبة أو تصغيرية للأخ، وتُستخدم غالبًا للأخ الأصغر سنًا أو الأصغر حجمًا.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
نام الأخ الصغير بهدوء في سريره.
أخ صغير
das Brüderchen, die Brüderchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أخ صغير
تسمية محبة أو تصغيرية للأخ، وتُستخدم غالبًا للأخ الأصغر سنًا أو الأصغر حجمًا.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
نام الأخ الصغير بهدوء في سريره.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Akkusativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Dativ | dem Brüderchen | den Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens | der Brüderchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Brüderchen» (أخ صغير) من «Bruder» (أخ) ومن لاحقة التصغير «-chen». تجعل هذه اللاحقة التسمية محبة أو تصغيرية؛ وفي الوقت نفسه تتحول «u» إلى «ü» بسبب الإمالة الصوتية.
Sie nahm ihr Brüderchen vorsichtig an die Hand.
أمسكت بيد أخي الصغير بحذر.
تُستخدم «Brüderchen» (أخ صغير) خصوصًا في المواقف العائلية أو الطفولية أو السردية. وفي حديث واقعي تبدو هذه الصيغة غالبًا محبة أو تصغيرية عن قصد.
Das Brüderchen wartete vor der Tür auf seine Schwester.
كان الأخ الصغير ينتظر أخته أمام الباب.
تأتي «Brüderchen» (أخ صغير) كثيرًا مع كلمة ملكية أو مع كلمات وصفية مثل «klein» (صغير) و«lieb» (عزيز). وهذا يوضح العلاقة الشخصية والعاطفية بصورة خاصة.
Mein kleines Brüderchen wollte unbedingt mitspielen.
أراد أخي الصغير العزيز أن يشارك بأي شكل.