
das Brüderchen
młodszy braciszek
Czułe lub zdrobniałe określenie brata, zwykle młodszego albo małego.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
Braciszek spokojnie spał w swoim łóżku.
braciszek
das Brüderchen, die Brüderchen
Wczytuję zapisany stan.

młodszy braciszek
Czułe lub zdrobniałe określenie brata, zwykle młodszego albo małego.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
Braciszek spokojnie spał w swoim łóżku.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Akkusativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Dativ | dem Brüderchen | den Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens | der Brüderchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Brüderchen” (braciszek) składa się z „Bruder” (brat) i przyrostka zdrabniającego „-chen”. Końcówka nadaje określeniu czuły lub zdrobniały charakter; przy tym „u” zmienia się w „ü” w wyniku przegłosu.
Sie nahm ihr Brüderchen vorsichtig an die Hand.
Ostrożnie wzięła swojego braciszka za rękę.
„Brüderchen” (braciszek) występuje przede wszystkim w sytuacjach rodzinnych, dziecięcych lub narracyjnych. W rzeczowej rozmowie ta forma często brzmi celowo czule lub zdrobniałe.
Das Brüderchen wartete vor der Tür auf seine Schwester.
Braciszek czekał przed drzwiami na swoją siostrę.
„Brüderchen” (braciszek) często występuje z zaimkiem dzierżawczym albo z określeniami takimi jak „klein” (mały) i „lieb” (kochany). Dzięki temu szczególnie wyraźna staje się osobista i emocjonalna więź.
Mein kleines Brüderchen wollte unbedingt mitspielen.
Mój mały braciszek koniecznie chciał się z nami bawić.