
das Brüderchen
irmãozinho
Forma carinhosa ou diminutiva de se referir a um irmão, geralmente a um irmão mais novo ou pequeno.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
O irmãozinho dormia tranquilamente na cama dele.
irmãozinho
das Brüderchen, die Brüderchen
Carregando seu estado salvo.

irmãozinho
Forma carinhosa ou diminutiva de se referir a um irmão, geralmente a um irmão mais novo ou pequeno.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
O irmãozinho dormia tranquilamente na cama dele.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Akkusativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Dativ | dem Brüderchen | den Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens | der Brüderchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Brüderchen” (irmãozinho) é formado por “Bruder” (irmão) e pelo sufixo diminutivo “-chen”. A terminação torna a designação carinhosa ou diminutiva; nesse processo, o “u” passa a “ü” por meio do Umlaut.
Sie nahm ihr Brüderchen vorsichtig an die Hand.
Ela segurou cuidadosamente o irmãozinho pela mão.
“Brüderchen” (irmãozinho) aparece principalmente em situações familiares, infantis ou narrativas. Em uma conversa objetiva, essa forma costuma soar deliberadamente carinhosa ou diminutiva.
Das Brüderchen wartete vor der Tür auf seine Schwester.
O irmãozinho esperava a irmã na frente da porta.
“Brüderchen” (irmãozinho) costuma aparecer com um possessivo ou com palavras descritivas como “klein” (pequeno) e “lieb” (querido). Com isso, a relação pessoal e emocional fica especialmente evidente.
Mein kleines Brüderchen wollte unbedingt mitspielen.
Meu irmãozinho pequeno queria muito brincar com a gente.