Allemand NOM B2 Rang 15145

der Chefarzt

médecin-chef

der Chefarzt, die Chefärzte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Chefarzt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Chefarzt vs Oberarzt

médecin-chef de service

« Chefarzt » (médecin-chef) et « Oberarzt » (médecin-chef de service) sont tous deux des médecins qui occupent un poste de direction à l’hôpital. Le « Chefarzt » assume la responsabilité générale d’un service ou de l’hôpital, tandis que l’« Oberarzt » lui est subordonné dans la hiérarchie et est généralement responsable d’un domaine ou d’un service précis. Pour désigner la direction la plus élevée, on emploie « Chefarzt » ; pour la direction subordonnée d’un domaine précis, « Oberarzt ».

Exemple visuel pour Oberarzt
Chefarzt

Der Chefarzt der Abteilung entscheidet über die medizinische und organisatorische Ausrichtung der Klinik.

Le médecin-chef du service décide de l’orientation médicale et organisationnelle de la clinique.

Oberarzt

Der Oberarzt der Station bespricht die Behandlung mit den Assistenzärzten und dem Chefarzt.

Le médecin-chef de service discute du traitement avec les médecins assistants et le médecin-chef.

Ouvrir la page complète du mot: Oberarzt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…