Allemand VERBE B2 Rang 15144

herumschlagen

se débattre avec / tuer le temps / s’agiter

herumschlagen – schlug herum – hat herumgeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumschlagen vs erschlagen

dépassé / assommé

« Erschlagen » (dépassé) décrit ici le sentiment d’être complètement dépassé et ne désigne pas une manière de passer le temps. « Die Zeit herumschlagen » (tuer le temps), en revanche, signifie remplir un temps d’attente avec des activités sans importance. Dans la même situation d’attente, on peut donc se sentir dépassé ou tuer le temps.

Exemple visuel pour erschlagen
herumschlagen

Drei Stunden lang schlug ich mir im Wartezimmer mit Zeitschriften die Zeit herum.

Pendant trois heures, j’ai tué le temps dans la salle d’attente avec des magazines.

erschlagen

Nach drei Stunden im überfüllten Wartezimmer fühlte ich mich völlig erschlagen.

Après trois heures dans la salle d’attente bondée, je me sentais complètement dépassé.

Ouvrir la page complète du mot: erschlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…