Allemand ADJECTIF A2 Rang 1936

dankbar

reconnaissant / gratifiant

dankbar – dankbarer – am dankbarsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dankbar, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dankbar vs verbunden

connecté / lié / associé

« Dankbar » (reconnaissant) et « verbunden » (redevable à quelqu’un) peuvent tous deux exprimer le fait d’apprécier beaucoup l’aide ou le soutien de quelqu’un. « Dankbar » est le terme courant pour ce sentiment. « Jemandem verbunden sein » (être redevable à quelqu’un) est plus formel et met plutôt l’accent sur une obligation personnelle plus profonde ou une reconnaissance durable.

Exemple visuel pour verbunden
dankbar

Ich bin meiner Nachbarin dankbar, weil sie während meines Urlaubs auf meine Wohnung aufgepasst hat.

Je suis reconnaissant envers ma voisine parce qu’elle a surveillé mon appartement pendant mes vacances.

verbunden

Ich fühle mich meiner Nachbarin verbunden, weil sie mich während einer schwierigen Zeit lange unterstützt hat.

Je me sens redevable envers ma voisine parce qu’elle m’a longtemps soutenu pendant une période difficile.

Ouvrir la page complète du mot: verbunden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…