
das Hundert
le cent
Une quantité ou un groupe de cent personnes ou objets.
Bis zum vollen Hundert fehlen uns noch drei Anmeldungen.
Il nous manque encore trois inscriptions pour atteindre le compte rond de cent.
cent / centaines
die Hundert
Chargement de ton état enregistré.

le cent
Une quantité ou un groupe de cent personnes ou objets.
Bis zum vollen Hundert fehlen uns noch drei Anmeldungen.
Il nous manque encore trois inscriptions pour atteindre le compte rond de cent.

des centaines
Au pluriel : un grand nombre indéterminé de personnes ou d’objets, généralement plusieurs centaines.
Hunderte von Fans warteten vor dem Hotel auf die Band.
Des centaines de fans attendaient le groupe devant l’hôtel.
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Hundert |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hundert | – |
| Akkusativ | die Hundert | – |
| Dativ | der Hundert | – |
| Genitiv | der Hundert | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Hundert |
| Genitiv | des Hunderts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hundert | die Hundert die Hunderte |
| Akkusativ | das Hundert | die Hundert die Hunderte |
| Dativ | dem Hundert | den Hundert den Hunderten |
| Genitiv | des Hunderts | der Hundert der Hunderte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Lorsqu’il fait partie d’un nombre, « hundert » (cent) s’écrit avec une minuscule et s’écrit en un seul mot avec les autres éléments du nombre. Comme nom désignant une quantité de cent unités, il prend une majuscule : « das Hundert » (le cent), « ein volles Hundert » (un cent tout rond). Pour désigner une grande quantité indéterminée, les deux graphies sont correctes : « Hunderte » (des centaines) ou « hunderte » (des centaines), « mehrere Hundert » (plusieurs centaines) ou « mehrere hundert » (plusieurs centaines).
Auf dem Konto lagen zweihundertfünfzig Euro.
Il y avait deux cent cinquante euros sur le compte.
Im Lager stehen mehrere Hundert Kisten.
Il y a plusieurs centaines de caisses dans l’entrepôt.
Lorsque « das Hundert » (le cent) désigne un groupe d’exactement cent objets ou personnes, il est souvent accompagné d’expressions comme « das erste Hundert » (le premier cent) ou « ein volles Hundert » (un cent tout rond). Le contexte montre alors qu’il s’agit d’un groupe compté et pas seulement du nombre.
Das erste Hundert der Besucher erhielt ein kostenloses Programm.
Les cent premiers visiteurs ont reçu un programme gratuit.