Allemand NOM A2 Rang 3354

der Kopfschmerz

mal de tête / causer des soucis

der Kopfschmerz, die Kopfschmerzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kopfschmerz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kopfschmerz vs Kopfweh

mal de tête

« Der Kopfschmerz » (mal de tête) et « das Kopfweh » (mal de tête) désignent tous deux une douleur à la tête. « Kopfschmerzen » est la forme neutre et la plus courante dans la vie quotidienne, généralement employée au pluriel ; « Kopfweh » a une connotation plutôt familière et régionale. Dans une description objective, « Kopfschmerzen » convient généralement mieux, tandis que « Kopfweh » est également possible dans une conversation privée.

Exemple visuel pour Kopfweh
Kopfschmerz

Wegen starker Kopfschmerzen bleibt Anna heute zu Hause.

À cause de forts maux de tête, Anna reste à la maison aujourd’hui.

Kopfweh

Wegen des starken Kopfwehs bleibt Anna heute zu Hause.

À cause de son fort mal de tête, Anna reste à la maison aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: Kopfweh

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…