
der Duisburger
habitant de Duisbourg
Homme originaire de Duisbourg ou qui y habite.
Der Duisburger zeigte uns den Weg zum Hauptbahnhof.
L’habitant de Duisbourg nous a indiqué le chemin de la gare centrale.
habitant de Duisbourg
der Duisburger, die Duisburger
Chargement de ton état enregistré.

habitant de Duisbourg
Homme originaire de Duisbourg ou qui y habite.
Der Duisburger zeigte uns den Weg zum Hauptbahnhof.
L’habitant de Duisbourg nous a indiqué le chemin de la gare centrale.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Duisburger |
| Genitiv | des Duisburgers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Duisburger | die Duisburger |
| Akkusativ | den Duisburger | die Duisburger |
| Dativ | dem Duisburger | den Duisburgern |
| Genitiv | des Duisburgers | der Duisburger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Duisburger » (habitant de Duisbourg) se compose du nom de lieu « Duisburg » (Duisbourg) et de la terminaison « -er ». Cette terminaison forme un nom désignant une personne liée à ce lieu.
Der Duisburger arbeitet seit vielen Jahren im Stadtzentrum.
L’habitant de Duisbourg travaille dans le centre-ville depuis de nombreuses années.
Employé seul, « Duisburger » (habitant de Duisbourg) ne précise pas si la personne est née à Duisbourg ou si elle y habite. L’expression « gebürtiger Duisburger » (personne originaire de Duisbourg) indique clairement que Duisbourg est le lieu de naissance.
Als gebürtiger Duisburger kennt er die Geschichte des Hafens sehr gut.
Originaire de Duisbourg, il connaît très bien l’histoire du port.
Les expressions courantes sont « gebürtiger Duisburger » (personne originaire de Duisbourg), « ehemaliger Duisburger » (ancien habitant de Duisbourg) et « langjähriger Duisburger » (habitant de Duisbourg depuis longtemps). Ces ajouts précisent le lien de la personne avec la ville.
Der ehemalige Duisburger besucht seine Heimatstadt regelmäßig.
L’ancien habitant de Duisbourg rend régulièrement visite à sa ville natale.