
die Enkelin
petite-fille
Fille de son propre fils ou de sa propre fille.
Meine Großmutter freut sich immer, wenn ihre Enkelin sie besucht.
Ma grand-mère est toujours contente quand sa petite-fille vient lui rendre visite.
petite-fille
die Enkelin, die Enkelinnen
Chargement de ton état enregistré.

petite-fille
Fille de son propre fils ou de sa propre fille.
Meine Großmutter freut sich immer, wenn ihre Enkelin sie besucht.
Ma grand-mère est toujours contente quand sa petite-fille vient lui rendre visite.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Enkelinnen |
| Genitiv | der Enkelin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Enkelin | die Enkelinnen |
| Akkusativ | die Enkelin | die Enkelinnen |
| Dativ | der Enkelin | den Enkelinnen |
| Genitiv | der Enkelin | der Enkelinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est dérivé de la forme masculine « der Enkel » (le petit-fils) avec la terminaison « -in ». Cette terminaison est la manière la plus courante de former des noms désignant des personnes de sexe féminin en allemand.
Der Enkel spielt Fußball, die Enkelin liest ein Buch.
Le petit-fils joue au football, la petite-fille lit un livre.
« Enkelin » (petite-fille) appartient à la famille de mots liée aux descendants. Elle comprend « der Enkel » (le petit-fils), « das Enkelkind » (le petit-enfant) et « die Enkelkinder » (les petits-enfants, au pluriel pour tous les sexes).
Die Großeltern haben drei Enkelkinder.
Les grands-parents ont trois petits-enfants.
Pour exprimer l’appartenance, on emploie généralement le Genitiv ou la préposition « von » (de). Le Genitiv est plus soutenu, tandis que « von » (de) suivi du Dativ est très courant dans la langue de tous les jours.
Das ist die Enkelin meiner Nachbarin.
C’est la petite-fille de ma voisine.
Das ist die Enkelin von meiner Nachbarin.
C’est la petite-fille de ma voisine.