
ergo
donc / ergo
Il s’ensuit que ; par conséquent ou donc. Ce mot s’emploie surtout dans une langue soutenue, scientifique ou humoristique pour exprimer une conclusion.
Er denkt, also ist er, ergo existiert er.
Il pense, donc il est, ergo il existe.
donc / ergo
Chargement de ton état enregistré.

donc / ergo
Il s’ensuit que ; par conséquent ou donc. Ce mot s’emploie surtout dans une langue soutenue, scientifique ou humoristique pour exprimer une conclusion.
Er denkt, also ist er, ergo existiert er.
Il pense, donc il est, ergo il existe.
« Ergo » (donc) peut se trouver au début d’une proposition principale et occupe alors la première position ; le verbe conjugué le suit directement. Entre deux propositions indépendantes, il est généralement précédé d’un point-virgule ou d’un point.
Die Beweise sind eindeutig; ergo ist der Angeklagte schuldig.
Les preuves sont incontestables ; donc l’accusé est coupable.
Die Frist ist abgelaufen. Ergo endet das Verfahren heute.
Le délai est arrivé à échéance. Donc la procédure se termine aujourd’hui.
« Ergo » (donc) se place généralement après une explication ou une observation et en déduit la conséquence. Il convient donc particulièrement bien aux textes argumentatifs, aux commentaires et aux conclusions percutantes.
Die Nachfrage ist stark gestiegen; ergo müssen wir die Produktion erhöhen.
La demande a fortement augmenté ; donc nous devons accroître la production.
La formule « Cogito, ergo sum » (je pense, donc je suis), également citée dans des textes allemands, est particulièrement connue. En dehors de ces formules, « ergo » (donc) s’emploie souvent volontairement dans un registre soutenu ou humoristique.
Er zweifelt an allem, ergo kann er keine einfache Antwort akzeptieren.
Il doute de tout, donc il ne peut pas accepter une réponse simple.
donc / alors
« Also » (donc) et « ergo » (donc) introduisent tous deux une conclusion. « Also » est neutre et très courant dans la langue de tous les jours aujourd’hui, tandis que « ergo » paraît généralement soutenu, scientifique ou parfois plaisant. Utilise « also » dans une conversation normale et « ergo » si tu veux donner un style particulier.

Es regnet stark, ergo bleiben wir heute zu Hause.
Il pleut beaucoup ; nous restons ergo à la maison aujourd’hui.
Es regnet stark, also bleiben wir heute zu Hause.
Il pleut beaucoup, donc nous restons à la maison aujourd’hui.