
ergo
итак
Из этого следует; следовательно или значит. Это слово обычно употребляется в приподнятой, научной или шутливой речи для выражения вывода.
Er denkt, also ist er, ergo existiert er.
Он мыслит, значит, он существует.
итак
Загружаем сохранённый статус.

итак
Из этого следует; следовательно или значит. Это слово обычно употребляется в приподнятой, научной или шутливой речи для выражения вывода.
Er denkt, also ist er, ergo existiert er.
Он мыслит, значит, он существует.
«Ergo» (итак) может стоять в начале главного предложения и занимать в нём первое место; сразу после него следует личная форма глагола. Между двумя самостоятельными предложениями перед ним обычно ставят точку с запятой или точку.
Die Beweise sind eindeutig; ergo ist der Angeklagte schuldig.
Доказательства однозначны; итак, подсудимый виновен.
Die Frist ist abgelaufen. Ergo endet das Verfahren heute.
Срок истёк. Итак, сегодня производство по делу прекращается.
«Ergo» (итак) обычно стоит после обоснования или наблюдения и вводит вытекающее из них следствие. Поэтому это слово особенно хорошо подходит для аргументированных текстов, комментариев и лаконичных выводов.
Die Nachfrage ist stark gestiegen; ergo müssen wir die Produktion erhöhen.
Спрос резко вырос; итак, нам нужно увеличить производство.
Особенно известна формула «Cogito, ergo sum» (мыслю, следовательно, существую), которую также цитируют в немецких текстах. Вне таких формул слово «ergo» (итак) часто намеренно употребляют в приподнятой или шутливой манере.
Er zweifelt an allem, ergo kann er keine einfache Antwort akzeptieren.
Он во всём сомневается, итак, он не может принять простой ответ.
поэтому / ну / так
И «also» (поэтому), и «ergo» (итак) вводят вывод. «Also» нейтрально и очень распространено в современной повседневной речи, а «ergo» обычно звучит возвышенно, научно или иногда шутливо. Используй «also» в обычном разговоре, а «ergo» — если нужен особый стиль.

Es regnet stark, ergo bleiben wir heute zu Hause.
Идёт сильный дождь, итак, сегодня мы останемся дома.
Es regnet stark, also bleiben wir heute zu Hause.
Идёт сильный дождь, поэтому сегодня мы останемся дома.