
ergo
لذلك
ينتج عن ذلك؛ وبالتالي أو إذن. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في اللغة الرفيعة أو العلمية أو الساخرة للتعبير عن نتيجة.
Er denkt, also ist er, ergo existiert er.
إنه يفكر، إذن هو كائن، لذلك فهو موجود.
لذلك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لذلك
ينتج عن ذلك؛ وبالتالي أو إذن. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في اللغة الرفيعة أو العلمية أو الساخرة للتعبير عن نتيجة.
Er denkt, also ist er, ergo existiert er.
إنه يفكر، إذن هو كائن، لذلك فهو موجود.
يمكن أن تأتي «Ergo» (لذلك) في بداية جملة رئيسية، فتحتل الموقع الأول، ويأتي الفعل المصرف بعدها مباشرةً. وعندما تصل بين جملتين مستقلتين، تسبقها عادةً فاصلة منقوطة أو نقطة.
Die Beweise sind eindeutig; ergo ist der Angeklagte schuldig.
الأدلة واضحة؛ لذلك فإن المتهم مذنب.
Die Frist ist abgelaufen. Ergo endet das Verfahren heute.
انتهت المهلة. لذلك تنتهي الإجراءات اليوم.
تأتي «Ergo» (لذلك) عادةً بعد سبب أو ملاحظة، وتستخلص النتيجة المترتبة عليه. ولذلك تلائم خصوصًا النصوص الحجاجية والتعليقات والاستنتاجات الموجزة ذات الوقع القوي.
Die Nachfrage ist stark gestiegen; ergo müssen wir die Produktion erhöhen.
ازداد الطلب بشدة؛ لذلك يجب علينا زيادة الإنتاج.
تُعد الصيغة «Cogito, ergo sum» (أنا أفكر، إذن أنا موجود) معروفة جدًا، وتُقتبس أيضًا في النصوص الألمانية. وخارج هذه الصيغ، تُستخدم «ergo» (لذلك) غالبًا عن قصد لإضفاء طابع رفيع أو فكاهي.
Er zweifelt an allem, ergo kann er keine einfache Antwort akzeptieren.
إنه يشك في كل شيء، لذلك لا يستطيع قبول إجابة بسيطة.
لذلك / إذًا
يقدّم كل من «also» (إذًا) و«ergo» (لذلك) استنتاجًا. كلمة «also» محايدة وشائعة جدًا في الحياة اليومية المعاصرة، بينما تبدو «ergo» في الغالب رفيعة الأسلوب أو علمية، وأحيانًا ساخرة. استخدم «also» في الحوار العادي، و«ergo» عندما يكون الأسلوب المميز مقصودًا.

Es regnet stark, ergo bleiben wir heute zu Hause.
تهطل الأمطار بغزارة، لذلك سنبقى في المنزل اليوم.
Es regnet stark, also bleiben wir heute zu Hause.
تهطل الأمطار بغزارة، إذًا سنبقى في المنزل اليوم.