Allemand ADJECTIF B2 Rang 22545

erstbeste

premier venu

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erstbeste, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erstbeste vs nächstbeste

premier venu

« Erstbeste » (premier venu) et « nächstbeste » (première possibilité appropriée) peuvent tous deux désigner une possibilité disponible immédiatement, sans chercher davantage. « Erstbeste » souligne l’absence de sélection attentive et a souvent une connotation critique. Ici, « nächstbeste » désigne la première possibilité appropriée qui se présente ; elle n’a pas besoin d’être la meilleure parmi plusieurs.

Exemple visuel pour nächstbeste
erstbeste

Weil unser Hotel voll war, nahmen wir das erstbeste freie Zimmer, ohne es genauer anzusehen.

Comme notre hôtel affichait complet, nous avons pris la première chambre libre venue sans la regarder de plus près.

nächstbeste

Weil unser Hotel voll war, nahmen wir das nächstbeste freie Zimmer, das für uns geeignet war.

Comme notre hôtel affichait complet, nous avons pris la première chambre libre qui nous convenait.

Ouvrir la page complète du mot: nächstbeste

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…