tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22545

erstbeste

primo disponibile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erstbeste, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erstbeste vs nächstbeste

primo disponibile

«Erstbeste» (prima disponibile) e «nächstbeste» (prima adatta disponibile) possono indicare entrambe un’opzione immediatamente disponibile, senza continuare a cercare. «Erstbeste» sottolinea la mancanza di una scelta accurata e spesso ha una sfumatura critica. Qui «nächstbeste» indica la prima opzione adatta che si presenta; non deve essere la migliore tra diverse opzioni.

Esempio visivo per nächstbeste
erstbeste

Weil unser Hotel voll war, nahmen wir das erstbeste freie Zimmer, ohne es genauer anzusehen.

Dato che il nostro hotel era al completo, abbiamo preso la prima camera libera, senza guardarla con attenzione.

nächstbeste

Weil unser Hotel voll war, nahmen wir das nächstbeste freie Zimmer, das für uns geeignet war.

Dato che il nostro hotel era al completo, abbiamo preso la prima camera libera che faceva al caso nostro.

Apri la scheda completa: nächstbeste

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...