Allemand NOM C1 Rang 19106

die Erwartungshaltung

état d’esprit fondé sur les attentes

die Erwartungshaltung, die Erwartungshaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erwartungshaltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erwartungshaltung vs Erwartung

attente

Une « Erwartung » (attente) est une idée précise de ce qui va se passer ou de la manière dont quelque chose devrait être. En revanche, « Erwartungshaltung » (état d’esprit fondé sur les attentes) désigne l’attitude intérieure générale façonnée par de telles attentes. « Erwartung » convient pour un résultat précis souhaité, et « Erwartungshaltung » pour l’attitude qui le sous-tend.

Exemple visuel pour Erwartung
Erwartungshaltung

Die hohe Erwartungshaltung der Kunden zeigt sich in ihren zahlreichen Forderungen.

Les exigences nombreuses des clients montrent qu’ils ont des attentes élevées.

Erwartung

Die Erwartung der Kunden ist, innerhalb eines Tages eine Antwort zu erhalten.

Les clients s’attendent à recevoir une réponse dans un délai d’un jour.

Ouvrir la page complète du mot: Erwartung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…