Allemand VERBE B2 Rang 19107

profilieren

se mettre en avant / profiler

profilieren – profilierte – hat profiliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : profilieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

profilieren vs positionieren

positionner

« Sich positionieren » (prendre position) et « sich profilieren » (se mettre en avant) peuvent tous deux s’employer dans des débats publics. Une personne qui « sich positioniert » adopte délibérément une position claire et la défend publiquement ; une personne qui « sich profiliert » se distingue par ses déclarations ou ses réalisations afin d’attirer l’attention et de gagner en notoriété. La distinction porte donc sur la prise de position ou la mise en avant de soi.

Exemple visuel pour positionieren
profilieren

Vor der Abstimmung profilierte sich die Abgeordnete mit besonders scharfer Kritik an der Reform.

Avant le vote, la députée s’est mise en avant en critiquant la réforme avec une virulence particulière.

positionieren

Vor der Abstimmung positionierte sich die Abgeordnete klar gegen die Reform.

Avant le vote, la députée a clairement pris position contre la réforme.

Ouvrir la page complète du mot: positionieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…