
das Fahrrad
vélo
Véhicule à deux roues mû par les pieds qui appuient sur des pédales. Il sert à transporter des personnes.
Bei gutem Wetter fahre ich immer mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Quand il fait beau, je vais toujours au travail à vélo.
vélo
das Fahrrad, die Fahrräder
Chargement de ton état enregistré.

vélo
Véhicule à deux roues mû par les pieds qui appuient sur des pédales. Il sert à transporter des personnes.
Bei gutem Wetter fahre ich immer mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Quand il fait beau, je vais toujours au travail à vélo.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Fahrräder |
| Genitiv | des Fahrrades |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fahrrad | die Fahrräder |
| Akkusativ | das Fahrrad | die Fahrräder |
| Dativ | dem Fahrrad | den Fahrrädern |
| Genitiv | des Fahrrades des Fahrrads | der Fahrräder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Fahrrad » (vélo) se compose de « fahr- », élément issu du verbe « fahren » (se déplacer, rouler), et de « Rad » (roue). C’est donc littéralement un « Fahr-Rad » (roue pour rouler), ce qui explique simplement la fonction de l’objet.
Mein altes Fahrrad braucht ein neues Rad.
Mon vieux vélo a besoin d’une nouvelle roue.
L’activité elle-même est souvent exprimée par « Fahrrad fahren » (faire du vélo). Ici, « Fahrrad » est traité comme un élément du verbe et se place avant l’infinitif « fahren » à la fin de la phrase.
Am Wochenende wollen wir im Park Fahrrad fahren.
Le week-end, nous voulons faire du vélo dans le parc.
Pour exprimer qu’on utilise le vélo comme moyen de transport, on emploie la préposition « mit » (avec) suivie du Dativ : « mit dem Fahrrad » (à vélo).
Er ist heute mit dem Fahrrad gekommen.
Aujourd’hui, il est venu à vélo.
roue / vélo
«Fahrrad» (vélo) et «Rad» (vélo) peuvent désigner le même véhicule. «Fahrrad» est sans ambiguïté et stylistiquement neutre, tandis que «Rad» est une forme abrégée qui dépend du contexte et peut avoir une connotation plus familière ou régionale. Sans contexte clair, «Fahrrad» est donc généralement le choix le plus sûr.

Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Tous les matins, je vais au travail à vélo.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.
Tous les matins, je vais au travail à vélo.