Allemand ADJECTIF A1 Rang 1361

müde

fatigué

müde – müder – am müdesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : müde, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

müde vs Leid

souffrance / être désolé / en avoir assez

«Etwas leid sein» (en avoir assez de quelque chose) et «etwas müde sein» (être fatigué de quelque chose) signifient tous deux qu’on ne veut plus supporter quelque chose. «Leid» est l’expression figée la plus courante ; dans cette construction, «müde» paraît plus soutenu et met davantage l’accent sur la lassitude causée par la répétition constante.

Exemple visuel pour Leid
müde

Nach vielen Monaten bin ich die immer gleichen Beschwerden müde.

Après des mois, je suis fatigué de ces plaintes toujours identiques.

Leid

Ich bin die ständigen Beschwerden leid und will endlich Ruhe.

J’en ai assez des plaintes constantes et je veux enfin avoir la paix.

Ouvrir la page complète du mot: Leid

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…