
der Fahrradständer
porte-vélos
Un dispositif où l’on pose ou auquel on attache un vélo pour qu’il reste bien stable.
Vor dem Bahnhof gibt es viele Fahrradständer.
Il y a beaucoup de porte-vélos devant la gare.
porte-vélos / béquille
der Fahrradständer, die Fahrradständer
Chargement de ton état enregistré.

porte-vélos
Un dispositif où l’on pose ou auquel on attache un vélo pour qu’il reste bien stable.
Vor dem Bahnhof gibt es viele Fahrradständer.
Il y a beaucoup de porte-vélos devant la gare.

béquille
Un support fixé au vélo qui permet de le maintenir debout lorsqu’on le gare.
Der Fahrradständer an meinem Fahrrad ist kaputt.
La béquille de mon vélo est cassée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fahrradständer |
| Genitiv | des Fahrradständers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrradständer | die Fahrradständer |
| Akkusativ | den Fahrradständer | die Fahrradständer |
| Dativ | dem Fahrradständer | den Fahrradständern |
| Genitiv | des Fahrradständers | der Fahrradständer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fahrradständer » (porte-vélos ou béquille) se compose de « Fahrrad » (vélo) et de « Ständer » (support). Il désigne donc littéralement un support pour vélos.
Neben dem Eingang steht ein neuer Fahrradständer.
Il y a un nouveau porte-vélos à côté de l’entrée.
Les verbes « benutzen » (utiliser), « aufstellen » (installer) et « befestigen » (attacher) s’emploient particulièrement souvent avec « Fahrradständer » (porte-vélos). On peut garer ou attacher un vélo à un porte-vélos.
Viele Pendler benutzen den Fahrradständer vor dem Büro.
Beaucoup de personnes qui se rendent au travail utilisent le porte-vélos devant le bureau.
Quand le vélo se trouve là ou y est attaché, on emploie généralement « an » (à) avec le Dativ : « an einem Fahrradständer » (à un porte-vélos) ou « am Fahrradständer » (au porte-vélos).
Sie hat ihr Fahrrad am Fahrradständer angeschlossen.
Elle a attaché son vélo au porte-vélos.