Allemand VERBE B2 Rang 23564

ankreiden

reprocher

ankreiden – kreidete an – hat angekreidet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ankreiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ankreiden vs vorwerfen

reprocher / lancer vers l’avant

« Vorwerfen » (reprocher quelque chose à quelqu’un) et « ankreiden » (reprocher quelque chose à quelqu’un) peuvent tous les deux exprimer une critique concernant une erreur. « Vorwerfen » met l’accent sur le reproche. « Ankreiden », plus familier, souligne qu’on en veut à quelqu’un pour son erreur et qu’on continue souvent à la juger négativement ; cela ne doit pas forcément être dit ouvertement.

Exemple visuel pour vorwerfen
ankreiden

Meine Kollegin kreidet mir den verpassten Termin noch immer an.

Ma collègue m’en veut encore d’avoir manqué le rendez-vous.

vorwerfen

Meine Kollegin wirft mir den verpassten Termin noch immer vor.

Ma collègue me reproche encore le rendez-vous que j’ai manqué.

Ouvrir la page complète du mot: vorwerfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…