
der Feldmarschall
maréchal
Plus haut grade militaire dans les armées de nombreux États, surtout dans un contexte historique.
Der König ernannte seinen erfolgreichsten General zum Feldmarschall.
Le roi nomma son général le plus victorieux maréchal.
maréchal
Chargement de ton état enregistré.

maréchal
Plus haut grade militaire dans les armées de nombreux États, surtout dans un contexte historique.
Der König ernannte seinen erfolgreichsten General zum Feldmarschall.
Le roi nomma son général le plus victorieux maréchal.
Le mot se compose de « Feld » (champ) et de « Marschall » (maréchal). Ici, « Feld » fait référence au champ de bataille, c’est-à-dire au lieu des opérations militaires.
Der Feldmarschall plante die nächste Offensive.
Le maréchal planifia la prochaine offensive.
Aujourd’hui, ce grade est surtout pertinent dans un contexte historique. Dans l’armée allemande moderne, la Bundeswehr, le grade de maréchal n’existe plus.
Im Museum sahen wir ein Porträt des berühmten Feldmarschalls.
Au musée, nous avons vu un portrait du célèbre maréchal.
Ce nom s’emploie souvent avec le verbe « ernennen » (nommer). La construction typique est : « jemanden zum Feldmarschall ernennen » (nommer quelqu’un maréchal).
Nach der siegreichen Schlacht wurde der General zum Feldmarschall ernannt.
Après la bataille victorieuse, le général fut nommé maréchal.