
der Feldmarschall
مشير
أعلى رتبة عسكرية في جيوش دول كثيرة، ولا سيما في السياق التاريخي.
Der König ernannte seinen erfolgreichsten General zum Feldmarschall.
عيّن الملك قائده العام الأكثر نجاحًا مشيرًا.
مشير
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشير
أعلى رتبة عسكرية في جيوش دول كثيرة، ولا سيما في السياق التاريخي.
Der König ernannte seinen erfolgreichsten General zum Feldmarschall.
عيّن الملك قائده العام الأكثر نجاحًا مشيرًا.
تتكون الكلمة من «Feld» (ميدان) و«Marschall» (مشير). وتشير «Feld» هنا إلى ساحة المعركة، أي مكان العمليات العسكرية.
Der Feldmarschall plante die nächste Offensive.
خطط المشير للهجوم التالي.
تكتسب هذه الرتبة أهمية تاريخية أساسًا في الوقت الحاضر. ولا توجد رتبة المشير اليوم في الجيش الألماني الحديث، البوندسفير.
Im Museum sahen wir ein Porträt des berühmten Feldmarschalls.
رأينا في المتحف صورة للمشير الشهير.
يُستخدم هذا الاسم كثيرًا مع الفعل «ernennen» (يعيّن). والبنية الشائعة هي: «jemanden zum Feldmarschall ernennen» (تعيين شخص مشيرًا).
Nach der siegreichen Schlacht wurde der General zum Feldmarschall ernannt.
بعد المعركة المنتصرة، عُيّن القائد العام مشيرًا.