
der Feldmarschall
فیلدمارشال
بالاترین درجهٔ نظامی در ارتش بسیاری از کشورها، بهویژه در زمینههای تاریخی.
Der König ernannte seinen erfolgreichsten General zum Feldmarschall.
پادشاه موفقترین ژنرال خود را به درجهٔ فیلدمارشالی منصوب کرد.
فیلدمارشال
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فیلدمارشال
بالاترین درجهٔ نظامی در ارتش بسیاری از کشورها، بهویژه در زمینههای تاریخی.
Der König ernannte seinen erfolgreichsten General zum Feldmarschall.
پادشاه موفقترین ژنرال خود را به درجهٔ فیلدمارشالی منصوب کرد.
این واژه از «Feld» (میدان) و «Marschall» (مارشال) ساخته شده است. «Feld» در اینجا به میدان نبرد، یعنی محل عملیات نظامی، اشاره دارد.
Der Feldmarschall plante die nächste Offensive.
فیلدمارشال عملیات تهاجمی بعدی را برنامهریزی کرد.
این درجه امروزه عمدتاً اهمیت تاریخی دارد. در ارتش مدرن آلمان، یعنی Bundeswehr، دیگر درجهٔ فیلدمارشال وجود ندارد.
Im Museum sahen wir ein Porträt des berühmten Feldmarschalls.
در موزه، پرترهٔ فیلدمارشال مشهور را دیدیم.
این اسم اغلب همراه با فعل «ernennen» (منصوب کردن) به کار میرود. ساختار رایج آن چنین است: «jemanden zum Feldmarschall ernennen» (کسی را به درجهٔ فیلدمارشالی منصوب کردن).
Nach der siegreichen Schlacht wurde der General zum Feldmarschall ernannt.
پس از نبرد پیروزمندانه، ژنرال به درجهٔ فیلدمارشالی منصوب شد.