
der Flaschenöffner
ouvre-bouteille
Outil servant à retirer le bouchon d’une bouteille, en particulier une capsule.
Mit dem Flaschenöffner bekam sie die Bierflasche schnell auf.
Avec l’ouvre-bouteille, elle a rapidement ouvert la bouteille de bière.
ouvre-bouteille
der Flaschenöffner, die Flaschenöffner
Chargement de ton état enregistré.

ouvre-bouteille
Outil servant à retirer le bouchon d’une bouteille, en particulier une capsule.
Mit dem Flaschenöffner bekam sie die Bierflasche schnell auf.
Avec l’ouvre-bouteille, elle a rapidement ouvert la bouteille de bière.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Flaschenöffner |
| Genitiv | des Flaschenöffners |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flaschenöffner | die Flaschenöffner |
| Akkusativ | den Flaschenöffner | die Flaschenöffner |
| Dativ | dem Flaschenöffner | den Flaschenöffnern |
| Genitiv | des Flaschenöffners | der Flaschenöffner |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Flaschenöffner » (ouvre-bouteille) se compose de « Flasche » (bouteille), de l’élément de liaison « -n- » et de « Öffner » (ouvre-bouteille). La première partie indique à quoi l’outil est destiné ; la seconde nomme sa fonction.
In der Küchenschublade liegt ein Flaschenöffner.
Il y a un ouvre-bouteille dans le tiroir de la cuisine.
Quand tu précises quel outil tu utilises, on emploie « mit » (avec) suivi du Dativ : « mit einem Flaschenöffner » (avec un ouvre-bouteille) ou « mit dem Flaschenöffner » (avec l’ouvre-bouteille). Ce modèle convient particulièrement au verbe « öffnen » (ouvrir).
Kannst du die Limonadenflasche mit einem Flaschenöffner öffnen?
Peux-tu ouvrir la bouteille de limonade avec un ouvre-bouteille ?
Les expressions courantes sont « einen Flaschenöffner brauchen » (avoir besoin d’un ouvre-bouteille), « einen Flaschenöffner suchen » (chercher un ouvre-bouteille) et « einen Flaschenöffner zur Hand haben » (avoir un ouvre-bouteille sous la main). « Zur Hand haben » (avoir sous la main) indique que l’outil est immédiatement disponible.
Beim Picknick hatten wir leider keinen Flaschenöffner zur Hand.
Lors du pique-nique, nous n’avions malheureusement pas d’ouvre-bouteille sous la main.