
der Flaschenöffner
فتاحة زجاجات
أداة تُستخدم لإزالة غطاء الزجاجة، ولا سيما الغطاء المعدني المُسنّن.
Mit dem Flaschenöffner bekam sie die Bierflasche schnell auf.
فتحت زجاجة البيرة بسرعة باستخدام فتاحة الزجاجات.
فتاحة زجاجات
der Flaschenöffner, die Flaschenöffner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فتاحة زجاجات
أداة تُستخدم لإزالة غطاء الزجاجة، ولا سيما الغطاء المعدني المُسنّن.
Mit dem Flaschenöffner bekam sie die Bierflasche schnell auf.
فتحت زجاجة البيرة بسرعة باستخدام فتاحة الزجاجات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Flaschenöffner |
| Genitiv | des Flaschenöffners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flaschenöffner | die Flaschenöffner |
| Akkusativ | den Flaschenöffner | die Flaschenöffner |
| Dativ | dem Flaschenöffner | den Flaschenöffnern |
| Genitiv | des Flaschenöffners | der Flaschenöffner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Flaschenöffner» (فتاحة زجاجات) من «Flasche» (زجاجة)، وعنصر الوصل «-n-»، و«Öffner» (فتّاحة). يبيّن الجزء الأول الغرض الذي صُمّمت الأداة من أجله، أمّا الجزء الثاني فيسمّي وظيفتها.
In der Küchenschublade liegt ein Flaschenöffner.
توجد فتاحة زجاجات في درج المطبخ.
عندما تذكر الأداة التي تستخدمها، يأتي «mit» (بـ) متبوعًا بـ Dativ: «mit einem Flaschenöffner» (بفتاحة زجاجات) أو «mit dem Flaschenöffner» (بفتاحة الزجاجات). يناسب هذا النمط خصوصًا الفعل «öffnen» (يفتح).
Kannst du die Limonadenflasche mit einem Flaschenöffner öffnen?
هل يمكنك فتح زجاجة المشروب الغازي بفتاحة زجاجات؟
من التراكيب الشائعة «einen Flaschenöffner brauchen» (يحتاج إلى فتاحة زجاجات)، و«einen Flaschenöffner suchen» (يبحث عن فتاحة زجاجات)، و«einen Flaschenöffner zur Hand haben» (تكون لديه فتاحة زجاجات في متناول اليد). يعبّر «Zur Hand haben» (يكون في متناول اليد) عن أن الأداة متاحة فورًا.
Beim Picknick hatten wir leider keinen Flaschenöffner zur Hand.
للأسف، لم تكن لدينا فتاحة زجاجات في متناول اليد أثناء النزهة.